amateur linguist

[just_cyd]

i'm currently reading a book called Second Thyme Around, which was written by a british author ... i can tell this based on the spelling and language used. things like "honour," "realised," "knickers" for underwear, etc. one thing i haven't yet figured out is what type of clothing "jumper" is in brit-speak. i know what a jumper is here in the states ... i wear them all the time. the usage doesn't give me much help ... i'm guessing it's a button-up or other shirt, and not a dress. I wonder if zuzijo can help??

Comments

[kimatha.livejournal.com]

A jumper is a sweater. A pullover sweater, as opposed to a cardigan. :)

[just-cyd.livejournal.com]

Ah, thank you! That fits with the context in which the word has been used (in this and other books), and puts a new spin on the story as well!